Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

RWdLSmpmdlhwdlRwbXVEUGFPeWlEQklVa3c9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Steve Ford Trucking

CDL A Truck Driver, Regional HOME EVERY WEEKEND for 48 HRS Job at Steve Ford Trucking

 ...2600 miles per week ~100% no touch 65% DROP & HOOK ~ NO Driver Facing Cameras!~ Riders & Pets allowed from day one Requirements: Minimum 4 months of CDL-A truck driving experience No more than 8 jobs in the last 3 years No terminations... 

SoundWay

Front End Developer, Mid Job at SoundWay

 ...mandatory. JOB DESCRIPTION: As a Front-End Software Developer, you will be responsible for building and maintaining web applications and user interfaces using...  ...Worksite: The majority of work is conducted remotely during normal business hours, and remote work... 

The Castle Fun center

Customer Experience Representative Remote ($50/H) Job at The Castle Fun center

 ...Title: Customer Experience Representative (Remote) Hourly Rate: $50/hour Job Summary:...  ...exceptional service, and the ability to work independently in a remote environment....  ...flexibility to work from home. Full-time or part-time hours available, based on company needs... 

Veritiv Corporation

SALES SPECIALIST - PACKAGING EQUIPMENT Job at Veritiv Corporation

 ...Job Purpose: Our Packaging Equipment Sales Specialist will be responsible for direct sales of packaging equipment within an assigned geography. The Specialist will assess processes, product quality, and environmental factors to develop automation solutions that... 

Maritz Inc.

Travel Communications Writer PT Job at Maritz Inc.

Travel Communications Writer PT Location Fenton, MO : EXCITED TO GROW YOUR CAREER? WE'RE GLAD YOU'RE HERE! Research, write and edit travel communication materials for sold meeting and incentive programs (web and print). Support internal travel departments with creative...