Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

RWdLSmpmdlhwdlRwbXVEUGFPeWlEQklVa3c9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Truckee Meadows Community College

Pathology for Massage Part-Time Faculty Job at Truckee Meadows Community College

 ...Pathology for Massage Part-Time Faculty Thank you for your interest in Truckee Meadows Community College. If you need assistance or have questions regarding the application process, please contact Human Resources at (***) ***-**** or ****@*****.*** .... 

Compass Health Network

Nurse LPN/RN Job at Compass Health Network

 ...are offering a $3000 sign on bonus for our nurses. We are eager to be able to continue to...  ...minimal to frequent schedule changes and travels to neighboring clinics for nursing coverage...  .../Bachelors in nursing preferred GPN, LPN, GN or RN that must pass the MO NCLEX... 

IQVIA

Bi-lingual Pharmacy Tech Support Call Center Rep (Work from Home anywhere in the US) Job at IQVIA

 ...countries addressing physician and patient needs. We are excited to announce that currently we are looking for a 100% remote (work from home-WFH) contract Pharmacy Support Call Center Representative to join our team. In this position, you will provide payment... 

Delta-T Group Inc.

Juvenile Direct Support Profesisonal Job at Delta-T Group Inc.

 ...as a Direct Support Professional in the Chesterfield, VA area. CLIENT'S HOURLY RATE *Client offers up to $13/hr depending on contractor's qualifications, availability, and skill. SUMMARY OF CLIENT'S DESCRIPTION OF THIS OPPORTUNITY * Provide supportive... 

Amergis

Special Education Teacher Job at Amergis

 ...Special Teachingpreferred + Endorsement: Learning Behavior Specialist (LBS1) preferred+ Current CPR if applicable + TB Questionnaire, PPD or chest x-ray if applicable + Current Health certificate (per contract or stateregulation) + Must meet all federal, state and...