Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...MAINE INDIAN EDUCATION ANTICIPATED IMMEDIATE OPENING DIRECTOR OF SPECIAL EDUCATION POSITION OVERVIEW Maine Indian Education seeks a dedicated and experienced Director of Special Education to join our educational leadership team. This vital role will use leadership...
...antenna wires, small boat handling gear, shipboard cranes, winches, windless, replenishment and weight handling equipment. Move barges and derricks with tug boats and yard boats. Works in engine rooms, boiler rooms, aloft or in confined spaces as required. Thorough...
...Eurofins believes it is a global leader in food, environmental, pharmaceutical and cosmetics products testing and in agroscience CRO... ...culture activities Perform cGLP cell banking activities for research use Coordinate with a broader scientific team to align on...
...based, quality focus in our services and products, guided by our core values of honesty (in... ...Description: SimIS, Inc seeks a digital video producer to deliver digital communication... ...marketing, animation, moving graphics, film and television production, or similar....
...Telemedicine/Remote - Seeking Acute TeleNeurology Physician Join the Physician Partnership Where You Can Increase Your Impact Vituity's ownership model provides autonomy, local control, and a national system of support, so you can focus your attention where you want...